1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=Епизод 19=

18
00:01:39,160 --> 00:01:40,479
чухте ли новините

19
00:01:40,960 --> 00:01:41,559
да

20
00:01:41,680 --> 00:01:43,888
Чух, че принц Динг разследва
случаят Юан Фанг.

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,880
Когато следата посочи
до Източния дворец,

22
00:01:45,880 --> 00:01:47,119
Мо Джингли се самозапали.

23
00:01:49,160 --> 00:01:50,039
какво мислиш

24
00:01:52,039 --> 00:01:54,160
преди осем години,
Източният дворец те притисна силно,

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,640
опитвайки се да те убият.

26
00:01:56,199 --> 00:01:59,360
Ако не беше вашето огромно богатство,
днес нямаше да има мир.

27
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
Вие показахте добронамереност,

28
00:02:01,399 --> 00:02:03,720
оставят детето си живо
и го титулува като принц.

29
00:02:03,720 --> 00:02:06,479
И все пак Мо Джингли таеше лоша амбиция.

30
00:02:07,000 --> 00:02:08,480
Той не успя да оцени благодатта ти,

31
00:02:08,480 --> 00:02:11,040
дори заговорничели тайно
и извърши такъв бунтарски акт.

32
00:02:11,240 --> 00:02:13,599
Такъв източник на бедствие
трябва да се изкорени напълно.

33
00:02:14,040 --> 00:02:15,360
За да не застраши нацията.

34
00:02:18,800 --> 00:02:21,240
И двамата споделяте подобни мнения.

35
00:02:27,200 --> 00:02:28,080
какво мислиш

36
00:02:29,960 --> 00:02:31,599
Вие ще бъдете този, който ще реши.

37
00:02:35,719 --> 00:02:36,760
След това проучете.

38
00:02:38,119 --> 00:02:41,080
Маркиз Муянг, ред
Имперският съд за съдебен контрол

39
00:02:41,279 --> 00:02:43,640
да пазят всички градски порти
и ключови пътища между отделения.

40
00:02:43,800 --> 00:02:45,599
Екзекутирайте всяко подозрително лице.

41
00:02:46,448 --> 00:02:49,080
Всичко свързано с
Mo Jingli и Източния дворец,

42
00:02:49,399 --> 00:02:52,240
било то писмо, документ или свидетелство,

43
00:02:52,599 --> 00:02:53,640
ще бъдат заловени.

44
00:02:54,080 --> 00:02:56,879
Пазачите на лявата и дясната порта
строго пазете всички входове на двореца.

45
00:02:57,279 --> 00:02:59,480
Не се допуска влизане или излизане
без моя поръчка.

46
00:02:59,920 --> 00:03:00,719
да

47
00:03:05,360 --> 00:03:08,480
Тогава й казах да не пази
някой жив от Източния дворец,

48
00:03:09,040 --> 00:03:10,879
но тя настоя
показвайки нейната благосклонност.

49
00:03:11,399 --> 00:03:13,040
Може ли доброжелателството да завладее нацията?

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,200
Доброжелателството може да управлява нацията.

51
00:03:15,559 --> 00:03:17,960
Маркиз Муянг,
ако не промениш начина си на мислене,

52
00:03:17,960 --> 00:03:19,279
ще я предадеш един ден.

53
00:03:22,760 --> 00:03:25,760
Може би единствената
който наистина разбира нейните мисли

54
00:03:26,320 --> 00:03:27,599
в този свят съм аз.

55
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
Смятате ли, че пожар
в Източния дворец

56
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
започна от само себе си?

57
00:03:40,679 --> 00:03:41,640
Работата е свършена.

58
00:03:42,679 --> 00:03:44,439
Заличени ли са напълно всички следи?

59
00:03:45,080 --> 00:03:47,960
Това е просто инцидент.
Ваше Величество, бъдете сигурни.

60
00:03:48,559 --> 00:03:51,879
Този случай обаче ще бъде разгледан
от Imperial Court of Judicial Review.

61
00:03:53,159 --> 00:03:54,599
Ако искате да ги изкорените,

62
00:03:55,024 --> 00:03:57,680
поста главен министър
на Имперския съд за съдебен контрол...

63
00:03:57,960 --> 00:04:00,624
Естествено, ще бъдеш
този, който ще поеме този пост.

64
00:04:04,144 --> 00:04:05,760
След елиминирането на Източния дворец,

65
00:04:05,760 --> 00:04:08,599
това е само въпрос на време
за да управляваш нацията.

66
00:04:11,240 --> 00:04:13,119
Въпреки че сега е
вдовстващата императрица,

67
00:04:13,839 --> 00:04:15,879
дали тя одобрява
от моите методи или не,

68
00:04:16,680 --> 00:04:19,960
само аз мога да постигна резултата, който тя иска.

69
00:04:20,839 --> 00:04:23,472
Всяка стъпка по пътя към властта
е опетнен от кръв.

70
00:04:41,744 --> 00:04:48,336
(Имперски съд за съдебен контрол)

71
00:04:48,880 --> 00:04:50,000
Пазачи, слушайте командата ми!

72
00:04:51,440 --> 00:04:54,399
Всички замесени в Мо Джингли
и Източния дворец

73
00:04:54,799 --> 00:04:56,000
ще бъдат заловени.

74
00:04:56,839 --> 00:04:58,960
По-добре всички да бъдат задържани
отколкото да пуснеш каквото и да е.

75
00:04:59,359 --> 00:05:02,279
Екзекутирайте всеки, който се съпротивлява.

76
00:05:02,560 --> 00:05:03,359
- Да!
- Да!

77
00:05:07,159 --> 00:05:07,719
Не мърдай!

78
00:05:07,719 --> 00:05:08,440
Бъдете внимателни!

79
00:05:09,120 --> 00:05:10,039
какво става

80
00:05:10,039 --> 00:05:10,880
Толкова сериозно?

81
00:05:12,039 --> 00:05:13,520
Насам! побързайте!

82
00:05:20,719 --> 00:05:21,440
тръгвай си

83
00:05:21,599 --> 00:05:22,960
Как смееш да влизаш тук?

84
00:05:23,159 --> 00:05:25,320
Пусни ме!
Към кой офис принадлежите?

85
00:05:25,799 --> 00:05:27,039
Ние действаме според императорския указ.

86
00:05:27,039 --> 00:05:27,719
движи се!

87
00:05:27,960 --> 00:05:28,520
побързайте!

88
00:05:32,919 --> 00:05:33,599
Върви натам.

89
00:05:36,520 --> 00:05:37,080
ставай!

90
00:05:37,520 --> 00:05:38,120
какво не е наред

91
00:05:38,120 --> 00:05:38,719
движи се!

92
00:05:39,399 --> 00:05:40,200
Пусни ме!

93
00:05:40,200 --> 00:05:40,720
движи се!

94
00:05:40,720 --> 00:05:44,719
(Имението на принц Ли)

95
00:05:44,719 --> 00:05:45,719
Слушай внимателно.

96
00:05:45,719 --> 00:05:48,880
Оттук нататък това е в сила
на Имперския съд за съдебен контрол!

97
00:05:49,239 --> 00:05:49,760
тръгвай!

98
00:05:49,919 --> 00:05:50,599
да

99
00:05:53,719 --> 00:05:54,352
Разстелете се.

100
00:06:02,239 --> 00:06:04,880
Ваше височество, много гвардейци
от Imperial Court of Judicial Review

101
00:06:04,912 --> 00:06:06,599
заобиколи цялото имение.

102
00:06:19,120 --> 00:06:20,599
Какво право имаш да ме арестуваш?

103
00:06:20,599 --> 00:06:21,120
движи се!

104
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
Пусни ме!

105
00:06:22,200 --> 00:06:22,719
движи се!

106
00:06:23,440 --> 00:06:24,039
Не ме докосвай!

107
00:06:24,039 --> 00:06:24,560
- Раздвижи се!
- Аз съм невинен!

108
00:06:24,680 --> 00:06:25,200
движи се!

109
00:06:25,200 --> 00:06:25,760
побързайте!

110
00:06:26,576 --> 00:06:27,600
Аз съм невинен!

111
00:06:29,479 --> 00:06:31,479
Всеки, хванат да шепне
също ще бъдат задържани.

112
00:06:56,120 --> 00:06:57,479
Все още мислите за принц Ли?

113
00:07:00,839 --> 00:07:03,200
Имението на принц Ли
прегледан е отвън и отвътре.

114
00:07:04,080 --> 00:07:05,279
Огънят се разпространява бързо.

115
00:07:06,560 --> 00:07:08,080
Множество ключови точки бяха запалени.

116
00:07:08,440 --> 00:07:10,039
Имаше много запалителни материали.

117
00:07:10,680 --> 00:07:13,640
Не трябва да е прищявка
но предварително обмислен план.

118
00:07:15,359 --> 00:07:16,399
Вероятно е знаел

119
00:07:16,599 --> 00:07:19,359
схемите му щяха да бъдат разкрити,

120
00:07:20,080 --> 00:07:21,359
значи го е направил съзнателно.

121
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
Източният дворец беше преобърнат.

122
00:07:26,640 --> 00:07:28,760
Като единствен потомък
на покойния престолонаследник,

123
00:07:29,239 --> 00:07:30,680
той е предопределен да умре.

124
00:07:31,760 --> 00:07:34,200
Дори оцеля
такива отчайващи обстоятелства.

125
00:07:34,599 --> 00:07:36,279
Сега случаят остава неразрешен.

126
00:07:36,560 --> 00:07:38,159
Далеч не е безнадеждна задънена улица.

127
00:07:38,640 --> 00:07:40,279
Как можа да се самозапали?

128
00:07:41,000 --> 00:07:42,120
Това просто не е той.

129
00:07:55,279 --> 00:07:58,159
Ли, ако имаш нещо в ума си,

130
00:07:59,120 --> 00:08:00,200
можеш да ми кажеш.

131
00:08:05,440 --> 00:08:06,159
добре съм

132
00:08:08,120 --> 00:08:11,200
Болят ли те краката
от цялото движение напоследък?

133
00:08:12,760 --> 00:08:13,440
не

134
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
Накарах Qingyu да подготви
солни пакети за топъл компрес.

135
00:08:17,120 --> 00:08:18,719
Qingyu, готови ли са?

136
00:08:19,399 --> 00:08:20,399
Да, Ваше Височество.

137
00:08:21,120 --> 00:08:22,039
Доведи ги тук.

138
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
Краката ти току-що оздравяха.
Не трябва да настивате.

139
00:08:39,040 --> 00:08:40,999
Добавих листа от пелин
към опаковките със сол,

140
00:08:42,080 --> 00:08:43,239
идеален за топъл компрес.

141
00:08:45,119 --> 00:08:47,639
Не си мисли това само заради теб

142
00:08:47,639 --> 00:08:49,680
вече може да стои и да ходи,

143
00:08:49,999 --> 00:08:52,320
тогава си напълно излекуван
и нямат ограничения.

144
00:08:53,719 --> 00:08:55,599
Дори сега не трябва
стоя твърде дълго,

145
00:08:55,999 --> 00:08:58,800
бягайте бързо или се бийте с някого.

146
00:09:01,119 --> 00:09:01,719
Яо.

147
00:09:03,479 --> 00:09:06,080
Помислете за мен
и за имението на принц Динг.

148
00:09:06,839 --> 00:09:09,519
Снаха, Wuyou и аз,

149
00:09:09,999 --> 00:09:11,639
всички разчитаме на теб.

150
00:09:17,519 --> 00:09:18,719
По-добре ли е?

151
00:09:21,519 --> 00:09:22,479
Много по-добре.

152
00:09:24,400 --> 00:09:25,519
Сигурно си изтощен.

153
00:09:26,280 --> 00:09:27,719
Не се тревожи повече за мен.

154
00:09:28,280 --> 00:09:30,639
Починете си днес, става ли?

155
00:09:36,816 --> 00:09:41,200
(префектура Дзинджао)

156
00:09:41,200 --> 00:09:41,879
Спри!

157
00:09:41,920 --> 00:09:44,280
Ваше Височество!

158
00:09:46,879 --> 00:09:49,119
Най-накрая се върнахте.
Случи се нещо ужасно!

159
00:10:01,119 --> 00:10:01,879
какво?

160
00:10:02,719 --> 00:10:06,119
Принц Динг, тук ли си
да се включи в него?

161
00:10:09,719 --> 00:10:10,879
Толкова лош момент.

162
00:10:11,320 --> 00:10:14,400
Действам според указа на вдовицата императрица.

163
00:10:15,119 --> 00:10:16,320
Всеки, свързан с Mo Jingli

164
00:10:16,719 --> 00:10:18,879
или виновни длъжностни лица
от Източния дворец,

165
00:10:19,040 --> 00:10:20,680
ще получи задълбочено разследване.

166
00:10:20,879 --> 00:10:22,599
Много пъти съм ти казвал.

167
00:10:22,879 --> 00:10:25,479
Нямам връзка
към Източния дворец!

168
00:10:25,479 --> 00:10:27,879
Млъкни! Как смееш да отричаш?

169
00:10:29,080 --> 00:10:30,280
Вашият четвърти чичо

170
00:10:30,639 --> 00:10:32,879
беше купен работник
до Източния дворец тогава.

171
00:10:33,400 --> 00:10:36,879
Идва и си отива ежедневно,
кой знае с кого е общувал

172
00:10:36,920 --> 00:10:38,719
или какъв бизнес е вършел за тях.

173
00:10:39,200 --> 00:10:40,040
И ти

174
00:10:40,960 --> 00:10:44,800
случайно присъствах
на сцената на засада в Penglai Alley.

175
00:10:45,280 --> 00:10:47,920
Сега, когато Мо Джингли се самоуби
от страх от наказание,

176
00:10:47,920 --> 00:10:49,080
така че оловото се отрязва.

177
00:10:49,519 --> 00:10:51,280
Имам всички основания да те подозирам

178
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
да бъде дълбоко въвлечен в този случай.

179
00:10:53,400 --> 00:10:55,239
Като военен секретар,

180
00:10:55,680 --> 00:10:57,639
Отидох на алеята Penglai на дежурство!

181
00:11:01,280 --> 00:11:03,280
Какъв военен секретар!

182
00:11:04,040 --> 00:11:04,920
Не се безпокойте.

183
00:11:05,712 --> 00:11:07,408
В императорския двор
на съдебен контрол,

184
00:11:07,800 --> 00:11:10,280
Ще изслушам извиненията ви внимателно.

185
00:11:14,519 --> 00:11:17,280
Принц Динг, има ли възражения

186
00:11:18,119 --> 00:11:19,280
на думите ми?

187
00:11:20,519 --> 00:11:23,280
Или всяко възражение

188
00:11:24,119 --> 00:11:25,200
на указ на нейно величество?

189
00:11:37,040 --> 00:11:38,800
Нейно величество ви изпрати
за разследване на случая,

190
00:11:39,759 --> 00:11:43,400
да не клевети на случаен принцип
и рамкират достойни мъже.

191
00:11:44,479 --> 00:11:45,280
Достойни мъже?

192
00:11:48,719 --> 00:11:51,479
Дали е достоен човек,
не зависи от теб

193
00:11:52,359 --> 00:11:53,839
Ще разберем след моето разследване.

194
00:11:55,519 --> 00:11:56,599
Мо Джингли

195
00:11:57,040 --> 00:11:59,200
изглеждаше толкова приличен преди.

196
00:11:59,879 --> 00:12:01,719
Беше толкова уважителен
на вдовстващата императрица

197
00:12:02,239 --> 00:12:03,680
и императора,

198
00:12:04,200 --> 00:12:05,680
нито една грешка не е открита.

199
00:12:06,400 --> 00:12:07,680
Сега неговите схеми са разкрити,

200
00:12:08,119 --> 00:12:12,080
чак тогава разбрах
че той дълго е наранявал лоши намерения,

201
00:12:12,479 --> 00:12:14,639
играеш на глупак през цялото време.

202
00:12:15,680 --> 00:12:16,879
Нейно Величество е благосклонна.

203
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
Но знам добре

204
00:12:23,200 --> 00:12:26,879
че да елиминира напълно злото,
трябва да го изкореним в корена му.

205
00:12:28,080 --> 00:12:33,080
Някои неща останаха живи
в крайна сметка ще се превърнат в бедствия.

206
00:12:37,759 --> 00:12:39,280
След като приключа разследването си,

207
00:12:40,160 --> 00:12:42,080
Ще ти дам обяснение.

208
00:12:44,040 --> 00:12:44,639
Отведи го.

209
00:12:45,440 --> 00:12:45,960
да

210
00:12:51,440 --> 00:12:52,280
Заместник-префект Джън,

211
00:12:54,920 --> 00:12:56,280
ела с мен

212
00:13:01,080 --> 00:13:01,719
да

213
00:13:09,040 --> 00:13:09,719
затвори вратата

214
00:13:37,920 --> 00:13:39,479
ти...

215
00:13:41,280 --> 00:13:42,119
какво?

216
00:13:44,280 --> 00:13:46,040
Наистина ли мислиш, че се страхувам от теб?

217
00:13:47,080 --> 00:13:48,839
Забравихте ли това?

218
00:13:49,479 --> 00:13:51,879
Веднъж се бих в ожесточени бойни полета

219
00:13:52,999 --> 00:13:56,519
и уби повече хора, отколкото знаеше.

220
00:13:57,519 --> 00:14:01,119
Страхувате се от маркиз Муянг, но не и от мен?

221
00:14:01,879 --> 00:14:03,280
Използвате незаконно наказание.

222
00:14:03,839 --> 00:14:05,879
Как смееш да се държиш с мен по този начин?

223
00:14:06,400 --> 00:14:08,879
Ще ви подам импийчмънт пред вдовстващата императрица.

224
00:14:09,280 --> 00:14:10,400
Говорете за закона с мен?

225
00:14:10,400 --> 00:14:11,239
Дай ми книгата със закона.

226
00:14:19,879 --> 00:14:21,639
Отворете очи и го прочетете внимателно.

227
00:14:22,040 --> 00:14:24,800
Всеки един от тези закони може да ви осъди.

228
00:14:27,400 --> 00:14:29,800
Безполезен паразит!

229
00:14:36,119 --> 00:14:37,999
Злоупотреба с властта
на префектура Дзинджао,

230
00:14:37,999 --> 00:14:39,999
правил си много мръсни схеми
всички тези години.

231
00:14:40,400 --> 00:14:42,040
Мислите ли, че можете да ги скриете?

232
00:14:43,080 --> 00:14:43,999
вярваш ми или не,

233
00:14:44,839 --> 00:14:46,879
дори да те убия днес,

234
00:14:47,519 --> 00:14:49,599
никой не би посмял да говори вместо теб.

235
00:14:53,119 --> 00:14:55,080
Присъствахте ли
по време на разпита на Qiu Xian?

236
00:14:56,040 --> 00:14:58,119
Ти каза на маркиз Муянг
за всичко?

237
00:15:00,879 --> 00:15:03,400
Знам всяко твое движение.

238
00:15:03,800 --> 00:15:05,119
Пощадих те

239
00:15:05,639 --> 00:15:07,719
само за да видя какво правиш.

240
00:15:10,280 --> 00:15:11,599
но сега,

241
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
ти си безполезен.

242
00:15:15,519 --> 00:15:16,280
Ваше Височество.

243
00:15:20,239 --> 00:15:20,920
Ваше Височество.

244
00:15:21,440 --> 00:15:25,040
Като колеги споделяме живота и смъртта.

245
00:15:26,040 --> 00:15:27,320
Ако Wang Suwu умре,

246
00:15:28,719 --> 00:15:29,879
и ти няма да живееш.

247
00:15:30,400 --> 00:15:31,719
Ваше Височество!

248
00:15:31,719 --> 00:15:33,280
Ваше височество, пощадете ме!

249
00:15:33,440 --> 00:15:34,519
няма да го направя отново

250
00:15:34,719 --> 00:15:35,599
Отведете го!

251
00:15:35,639 --> 00:15:37,280
Ваше височество, пощадете ме!

252
00:15:37,400 --> 00:15:39,280
не! Ваше височество, няма да го направя отново.

253
00:15:39,280 --> 00:15:40,999
Ваше Височество!

254
00:15:41,008 --> 00:15:42,128
(префектура Дзинджао)

255
00:15:47,800 --> 00:15:48,400
Ваше Височество.

256
00:15:49,920 --> 00:15:53,080
Маркиз Муянг залови Уанг Суу
да дават пример от него.

257
00:15:53,680 --> 00:15:55,160
Не можем просто да седим.

258
00:15:55,719 --> 00:15:57,519
Трябва да спасим Wang Suwu.

259
00:15:58,680 --> 00:15:59,879
И трябва да се отървем

260
00:16:00,200 --> 00:16:02,119
на Джън Зуоши,

261
00:16:02,320 --> 00:16:03,519
този предател.

262
00:16:03,599 --> 00:16:04,464
Бъдете сигурни.

263
00:16:04,464 --> 00:16:07,024
Вкарали сме агенти
Имперският съд за съдебен контрол.

264
00:16:07,024 --> 00:16:08,040
Вече изпратих съобщение,

265
00:16:08,040 --> 00:16:10,239
поръчвайки ги
да държи под око Wang Suwu.

266
00:16:10,239 --> 00:16:12,119
Докладвайте незабавно за всеки проблем.

267
00:16:13,960 --> 00:16:14,759
Още нещо.

268
00:16:15,280 --> 00:16:17,264
Отидете да разследвате
отново имението на принц Ли,

269
00:16:17,719 --> 00:16:19,800
включително близки места като Jvde Tower,

270
00:16:20,080 --> 00:16:23,440
Район Дехуа, храм Банруо,
Taiping Ward и други области.

271
00:16:24,080 --> 00:16:27,119
Проверете дали има скрит проход
или канал, свързващ имението.

272
00:16:27,239 --> 00:16:30,280
Но вече намерихме
Останките на принц Ли са в руините, нали?

273
00:16:32,519 --> 00:16:35,040
Характеристики на останките
бяха твърде повредени, за да ги разпознаят.

274
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Не е солидно доказателство.

275
00:16:38,519 --> 00:16:39,440
Трябва да го намерим,

276
00:16:40,080 --> 00:16:42,719
жив или мъртъв.

277
00:16:42,719 --> 00:16:45,040
Случаят с принц Ли вече е разгледан
от Imperial Court of Judicial Review.

278
00:16:45,040 --> 00:16:46,719
Трудно ни е да се намесим.

279
00:16:48,519 --> 00:16:49,280
Ваше Височество.

280
00:16:51,200 --> 00:16:53,239
Ваше Височество, спешни новини
от имението на принц Ли.

281
00:16:53,879 --> 00:16:55,200
Принцеса Ли се самоуби.

282
00:17:15,519 --> 00:17:18,279
Принцеса Ли вече беше с разбито сърце
заради смъртта на принц Ли.

283
00:17:18,600 --> 00:17:20,279
От мъка тя се опитала да се самоубие.

284
00:17:20,960 --> 00:17:23,279
За щастие, слуга
намери я и я спаси.

285
00:17:23,999 --> 00:17:26,640
Маркиз Муянг, искаш
да я заведа сега на разпит.

286
00:17:27,039 --> 00:17:28,559
Имаш за цел да я убиеш?

287
00:17:31,519 --> 00:17:33,120
Как е принцеса Ли?

288
00:17:35,440 --> 00:17:36,640
Маркиз Муянг,

289
00:17:37,120 --> 00:17:38,640
за щастие тя беше открита навреме.

290
00:17:39,079 --> 00:17:40,640
Няма непосредствена опасност за живота й.

291
00:17:41,440 --> 00:17:43,680
Тя се нуждае само от подходяща почивка.

292
00:17:48,559 --> 00:17:49,440
Указът на Нейно Величество

293
00:17:49,759 --> 00:17:51,920
каза само да запечата имението
и арестувайте останките.

294
00:17:52,120 --> 00:17:54,360
Спомена ли затварянето на принцеса Ли?

295
00:17:56,559 --> 00:17:57,712
Принц Ли е планирал предателство.

296
00:17:58,400 --> 00:18:00,640
Как може семейството му да избегне намеса?

297
00:18:01,680 --> 00:18:03,079
Не бягам от внушенията.

298
00:18:03,759 --> 00:18:05,360
Искам да се присъединя към него в смъртта.

299
00:18:08,120 --> 00:18:11,440
Маркиз Муянг, знам
наредено ви е да разследвате служители

300
00:18:11,600 --> 00:18:12,880
за разследване на случая.

301
00:18:12,880 --> 00:18:14,239
но досега,

302
00:18:14,600 --> 00:18:16,239
Мисля, че не сте се подсигурили

303
00:18:16,519 --> 00:18:18,120
едно признание или писмо като доказателство.

304
00:18:18,719 --> 00:18:22,079
Какво сега? Искаш да караш
съпруга на принцеса до смъртта си?

305
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
Това е самата вдовстваща императрица
който дари този брак.

306
00:18:27,400 --> 00:18:29,880
Ваше Височество, какво имате предвид?

307
00:18:30,519 --> 00:18:32,799
Не можеш да я вземеш.

308
00:18:34,319 --> 00:18:37,519
Ако я оставя и се появят проблеми...

309
00:18:37,519 --> 00:18:38,479
Ако възникне проблем,

310
00:18:39,519 --> 00:18:42,680
Аз лично ще вляза в двореца
и се извини на вдовстващата императрица.

311
00:18:46,600 --> 00:18:47,216
Добре.

312
00:18:48,600 --> 00:18:49,296
да вървим

313
00:19:08,880 --> 00:19:11,920
Видяхте ли останките му вчера?

314
00:19:25,960 --> 00:19:27,840
Нощта, когато едиктът
на брака е издаден,

315
00:19:28,799 --> 00:19:30,279
Бях твърде щастлив да спя.

316
00:19:31,079 --> 00:19:32,840
Изтичах в двора
да брои звездите

317
00:19:33,559 --> 00:19:34,719
и си казах,

318
00:19:36,360 --> 00:19:38,079
броя на звездите, които преброих

319
00:19:39,279 --> 00:19:41,360
ще бъде броят на годините
Бих бил с принц Ли.

320
00:19:44,519 --> 00:19:46,079
Преброих над сто.

321
00:19:47,519 --> 00:19:49,440
Бях толкова щастлив
че мога да остарея с него.

322
00:19:51,600 --> 00:19:53,479
Но се оженихме само преди половин година.

323
00:19:54,519 --> 00:19:56,400
Само около сто дни.

324
00:19:59,920 --> 00:20:01,319
Така че всяка една звезда

325
00:20:01,759 --> 00:20:03,920
можеше да брои само за един ден.

326
00:20:07,279 --> 00:20:08,079
Ако го знаех,

327
00:20:10,079 --> 00:20:11,479
Щях да броя до зори.

328
00:20:13,880 --> 00:20:14,960
Веднъж ме попитахте.

329
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
Преди брака ми,
Не се бях срещал много с Ваше Височество.

330
00:20:18,928 --> 00:20:20,279
Какво харесвам в него?

331
00:20:22,719 --> 00:20:26,279
Но любовта не трябва да цъфти
от среща с някого лично, нали?

332
00:20:27,920 --> 00:20:29,440
Четох негови стихове.

333
00:20:30,840 --> 00:20:32,039
Чух музиката, която композираше.

334
00:20:34,360 --> 00:20:36,600
В неговите думи и музика,

335
00:20:37,400 --> 00:20:38,559
Вече го опознах.

336
00:20:40,559 --> 00:20:42,759
И знам толкова много за него.

337
00:20:45,680 --> 00:20:47,279
Заради всички тези малки неща,

338
00:20:49,120 --> 00:20:50,719
той дойде, за да заеме място в сърцето ми.

339
00:20:51,519 --> 00:20:52,519
не е ли добре

340
00:20:54,479 --> 00:20:56,719
Не може ли човек просто да обича някого едностранчиво?

341
00:20:58,120 --> 00:21:00,519
Безполезна ли е едностранната любов?

342
00:21:01,680 --> 00:21:03,680
Бих направил всичко за него.

343
00:21:06,079 --> 00:21:07,239
аз наистина

344
00:21:08,440 --> 00:21:10,799
използвах цялата си сила, за да го обичам.

345
00:21:13,120 --> 00:21:14,799
Всъщност трябваше да те мразя.

346
00:21:16,999 --> 00:21:18,279
Вие сте арогантен и властен.

347
00:21:18,999 --> 00:21:21,239
Майка ти е алчна и късогледа.

348
00:21:22,200 --> 00:21:24,319
Въпреки че това, което ми се случи
не се отнася до вас двамата,

349
00:21:25,160 --> 00:21:26,880
Трябваше да те мразя.

350
00:21:27,719 --> 00:21:28,479
разбираш ли

351
00:21:34,120 --> 00:21:35,079
Но аз не те мразя.

352
00:21:36,319 --> 00:21:38,319
Защото си толкова наивен.

353
00:21:39,279 --> 00:21:41,279
Не мога да се възмущавам от глупак.

354
00:21:43,440 --> 00:21:44,920
Но дори и глупак като теб,

355
00:21:46,079 --> 00:21:47,840
е твърде добър за този Мо Джингли.

356
00:21:50,719 --> 00:21:52,440
Да обичаш някого е прекрасно нещо.

357
00:21:53,400 --> 00:21:56,319
Но не можете просто да се посветите на това
без да знае нищо.

358
00:21:57,279 --> 00:21:59,479
Мо Джингли е синът
на покойния престолонаследник.

359
00:21:59,960 --> 00:22:01,600
Той е потомъкът
на Източния дворец.

360
00:22:01,880 --> 00:22:03,759
Това означава, че може

361
00:22:03,759 --> 00:22:05,840
запали буен огън всеки момент,

362
00:22:06,519 --> 00:22:08,799
изгаряйки себе си
и всичко около него на пепел.

363
00:22:10,880 --> 00:22:13,440
Йе Ин, ти каза, че го обичаш.

364
00:22:14,600 --> 00:22:18,096
Но когато запали този огън,
той мисли ли за теб

365
00:22:23,160 --> 00:22:26,319
когато бяхме млади,
и двамата изучавахме Джуандзъ.

366
00:22:27,440 --> 00:22:28,600
В него имаше поговорка,

367
00:22:29,519 --> 00:22:31,999
„Тези с дълбоко желание
имайте плитко разбиране."

368
00:22:33,279 --> 00:22:34,032
помниш ли го

369
00:22:41,120 --> 00:22:42,600
Трябва да те попитам едно нещо.

370
00:22:46,239 --> 00:22:47,039
давай напред

371
00:22:48,759 --> 00:22:51,319
онази нощ,
когато Негово Височество ме изпрати,

372
00:22:51,999 --> 00:22:53,640
той ми каза нещо странно.

373
00:22:54,400 --> 00:22:55,200
какво каза той

374
00:22:56,279 --> 00:22:57,072
той каза,

375
00:23:01,840 --> 00:23:03,279
— Съжалявам, че те провалих.

376
00:23:04,600 --> 00:23:06,200
— Така че бъдете послушни и вървете.

377
00:23:07,920 --> 00:23:09,200
"Ако съдбата позволи"

378
00:23:09,999 --> 00:23:12,039
"може да се срещнем отново някой ден."

379
00:23:14,160 --> 00:23:17,200
Ye Li, ти си умен.

380
00:23:18,279 --> 00:23:19,319
Разбери това за мен.

381
00:23:20,519 --> 00:23:23,824
Дали казаното от него показва
че може още да е жив?

382
00:23:39,999 --> 00:23:41,120
каза Мо Сюяо

383
00:23:41,759 --> 00:23:44,440
той и маркиз Муянг стигнаха
Имението на принц Ли по същото време.

384
00:23:45,039 --> 00:23:47,079
(Имението на принц Ли)
Тогава пазачите запечатаха имението.

385
00:23:47,960 --> 00:23:49,759
Огънят се разпространява бързо.

386
00:23:50,120 --> 00:23:51,920
Имаше много запалителни материали.

387
00:23:52,880 --> 00:23:55,024
Така Мо Джингли не можа да избяга от огъня.

388
00:23:58,759 --> 00:24:01,880
Ли, как е принцеса Ли?

389
00:24:02,960 --> 00:24:03,559
Сега е добре.

390
00:24:05,999 --> 00:24:08,279
Мислех, че двамата сте в противоречие.

391
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
Наистина.

392
00:24:11,759 --> 00:24:13,279
Но тя все пак ми е сестра.

393
00:24:13,759 --> 00:24:14,840
в крайна сметка

394
00:24:15,160 --> 00:24:17,840
нито тя, нито майка й
някога е правил нещо наистина отвратително.

395
00:24:21,479 --> 00:24:22,400
Тогава да се върнем.

396
00:24:32,279 --> 00:24:32,976
да вървим

397
00:24:33,920 --> 00:24:34,559
окей

398
00:24:40,528 --> 00:24:42,519
(Имението на маркиз Муянг)

399
00:24:42,519 --> 00:24:44,799
татко!

400
00:24:46,440 --> 00:24:47,880
какво правиш

401
00:24:49,200 --> 00:24:50,999
Разгледайте. Нещо прекрасно.

402
00:24:52,079 --> 00:24:53,520
Това нещо се нарича

403
00:24:53,520 --> 00:24:54,192
- кокос.
- Кокос.

404
00:24:55,640 --> 00:24:56,759
Татко, знаеш ли това?

405
00:24:57,160 --> 00:24:58,880
Пиех това
често в Lingnan.

406
00:24:59,400 --> 00:25:00,640
Татко, чуй ме.

407
00:25:00,640 --> 00:25:02,999
Този кокос не е като
тези от Lingnan.

408
00:25:03,360 --> 00:25:06,079
Дойде през океана
от Южни морета.

409
00:25:06,239 --> 00:25:07,880
Малко са дори в столицата.

410
00:25:08,039 --> 00:25:08,880
Ето, опитайте.

411
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
Не, прекалено е сладко за мен.

412
00:25:10,400 --> 00:25:12,479
Казват, че това облекчава
летни жеги, никак не е сладко.

413
00:25:12,479 --> 00:25:13,680
Хайде пробвай.

414
00:25:13,680 --> 00:25:14,279
Изпиваш го.

415
00:25:14,279 --> 00:25:16,440
Просто опитайте. Опитайте го.

416
00:25:16,440 --> 00:25:17,640
Добре, само малко.

417
00:25:17,640 --> 00:25:18,279
окей

418
00:25:23,479 --> 00:25:24,880
как е Вкусно?

419
00:25:25,999 --> 00:25:26,960
Вижте този връх.

420
00:25:27,248 --> 00:25:29,520
Поставете го на главата.
Прилича ли на черна марля?

421
00:25:59,120 --> 00:26:02,032
(Lakeview Garden)

422
00:26:30,079 --> 00:26:30,799
Маркиз Муянг.

423
00:26:31,160 --> 00:26:31,960
добре

424
00:26:32,960 --> 00:26:35,479
Чух, че си бил
търси имения наскоро.

425
00:26:35,600 --> 00:26:36,559
Намерихте ли?

426
00:26:39,360 --> 00:26:41,039
Все още не съм намерил подходящия.

427
00:26:41,799 --> 00:26:42,840
Тогава не го търсете.

428
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
Тук има много празни стаи.

429
00:26:46,039 --> 00:26:47,039
Просто изберете един.

430
00:26:48,960 --> 00:26:50,400
Тази стая е доста хубава.

431
00:26:51,440 --> 00:26:54,440
Можеш да живееш в тази стая.
Просто се успокой.

432
00:26:55,999 --> 00:26:57,600
Значи можете

433
00:26:57,840 --> 00:26:59,960
чатете и говорете с мен.

434
00:27:01,440 --> 00:27:02,360
Благодаря, Маркиз Муянг.

435
00:27:03,039 --> 00:27:04,759
тук Нека ти покажа нещо добро.

436
00:27:07,360 --> 00:27:08,120
Това е

437
00:27:09,600 --> 00:27:10,319
наречен кокос.

438
00:27:10,799 --> 00:27:12,279
Tianyang го върна.

439
00:27:12,999 --> 00:27:14,279
Опитвал съм го и преди.

440
00:27:14,840 --> 00:27:16,960
Твърде сладко за моя вкус.

441
00:27:17,479 --> 00:27:20,079
Мислех, че на вас, млади хора, може да ви хареса.

442
00:27:20,279 --> 00:27:21,440
Затова ти го донесох.

443
00:27:23,559 --> 00:27:25,079
Вече го отворих за вас.

444
00:27:26,759 --> 00:27:27,479
Опитайте го.

445
00:27:29,559 --> 00:27:32,239
Младият Господ ти даде това.

446
00:27:32,999 --> 00:27:34,160
Мисля, че е некоректно.

447
00:27:34,640 --> 00:27:36,079
Това е просто храна.

448
00:27:36,079 --> 00:27:37,079
Не се притеснявай толкова.

449
00:27:37,079 --> 00:27:38,160
Ето, вземи го.

450
00:27:39,559 --> 00:27:40,144
Вземете го.

451
00:27:41,840 --> 00:27:42,600
благодаря

452
00:27:42,999 --> 00:27:43,632
Опитайте го.

453
00:27:45,440 --> 00:27:46,064
хайде

454
00:27:50,759 --> 00:27:51,799
почти забравих.

455
00:27:51,799 --> 00:27:54,039
Tianyang каза да използвам тази бамбукова сламка

456
00:27:54,239 --> 00:27:55,840
за да изсмуче сока отвътре.

457
00:27:55,960 --> 00:27:56,560
Вземете го.

458
00:27:57,680 --> 00:27:58,279
Опитайте го.

459
00:27:59,759 --> 00:28:00,479
давай

460
00:28:01,239 --> 00:28:01,968
да

461
00:28:09,079 --> 00:28:09,680
как е

462
00:28:11,559 --> 00:28:12,239
сладко е

463
00:28:12,999 --> 00:28:15,039
Знаех си, че на вас, младите хора, ще ви хареса.

464
00:28:17,559 --> 00:28:21,440
Tianyang каза това нещо
прилича на черна марля.

465
00:28:21,680 --> 00:28:24,999
На мен ми прилича повече на саксия.

466
00:28:25,360 --> 00:28:26,960
Перфектен за засаждане на цветя.

467
00:28:28,920 --> 00:28:29,640
какво мислиш

468
00:28:30,559 --> 00:28:31,360
Изпийте го.

469
00:28:34,920 --> 00:28:37,840
Виж, всичко е върху теб.

470
00:28:40,600 --> 00:28:41,120
Изпийте го.

471
00:28:41,799 --> 00:28:42,600
да

472
00:28:48,240 --> 00:28:49,600
(Някой като Mo Jingli,)

473
00:28:49,759 --> 00:28:52,560
(отмъстителен, ценящ живота преди всичко,)

474
00:28:53,039 --> 00:28:54,600
(преди да стигне до задънената си улица,)

475
00:28:54,960 --> 00:28:56,360
(той не би се самоубил.)

476
00:28:57,552 --> 00:28:59,216
(Вероятно е избягал, използвайки огъня.)

477
00:29:03,024 --> 00:29:03,880
(Запис на драгирането на река Хуай)

478
00:29:03,880 --> 00:29:05,680
Намерих всички неща, които искахте.

479
00:29:06,960 --> 00:29:09,799
Дори изрових предметите
в долната част на хранилището за вас.

480
00:29:09,799 --> 00:29:11,759
Ето я Хрониката
на префектура Йонгжу.

481
00:29:12,208 --> 00:29:14,000
Това е Записът
на драгирането на река Хуай.

482
00:29:14,200 --> 00:29:16,600
и това,
Карта на подземните водни пътища на столицата.

483
00:29:19,279 --> 00:29:20,160
И този.

484
00:29:20,360 --> 00:29:23,160
Чух, че е от
управлението на император Тайзу,

485
00:29:23,559 --> 00:29:24,816
(Карта за развитие на район Dehua)
оригиналната карта на проучването

486
00:29:24,816 --> 00:29:25,999
от реконструкцията на столицата.

487
00:29:25,999 --> 00:29:27,279
Това е съкровище.

488
00:29:28,440 --> 00:29:29,079
виж се

489
00:29:29,719 --> 00:29:31,999
Вие сте изучавали небесни явления
преди малко,

490
00:29:32,240 --> 00:29:33,968
а сега карти на подземните водни пътища?

491
00:29:34,279 --> 00:29:35,799
Какво точно си намислил?

492
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
Имам си причини.

493
00:29:41,600 --> 00:29:44,160
Добре. Ще ги оставя на вас.
Имам работа за вършене.

494
00:29:56,079 --> 00:29:59,279
В столицата има общо 108 района.

495
00:29:59,360 --> 00:30:02,799
Отделенията и пазарите се свързват,
и улиците се пресичат.

496
00:30:03,279 --> 00:30:04,079
Изкопаха

497
00:30:05,319 --> 00:30:08,960
Longshou, Qingming и Yong'an

498
00:30:09,039 --> 00:30:11,759
канали като гръбнак,
с разклонени канали, образуващи мрежа,

499
00:30:11,840 --> 00:30:12,880
плътно разпръснати отдолу

500
00:30:13,039 --> 00:30:16,120
(Западен пазар, Източен пазар, Dehua Ward)
West Market, East Market, Dehua Ward,

501
00:30:16,120 --> 00:30:18,039
(отделение Renshou, отделение Chongren)
Реншоу Уорд,

502
00:30:18,039 --> 00:30:19,479
(отделение Xianzhu)
и Chongren Ward.

503
00:30:20,640 --> 00:30:22,704
(Имението на принц Ли
директно срещу Dehua Ward.)

504
00:30:23,200 --> 00:30:25,960
(Mo Jingli трябва само да копае
таен проход от имението му)

505
00:30:26,768 --> 00:30:28,624
(до подземния канал
под Dehua Ward,)

506
00:30:29,039 --> 00:30:30,512
(след това тръгва през този канал.)

507
00:30:30,759 --> 00:30:32,759
(На запад тече малка река.)

508
00:30:32,944 --> 00:30:35,824
(Трябва да има подземен изход на канал
наблизо, водещ до реката.)

509
00:30:36,160 --> 00:30:37,719
(Може би той ще поеме по този път.)

510
00:30:37,744 --> 00:30:39,152
(Dehua Ward)

511
00:30:40,999 --> 00:30:42,319
Дехуа Уорд.

512
00:31:45,479 --> 00:31:46,640
защо ме следиш

513
00:31:48,799 --> 00:31:50,200
Ти спаси живота ми веднъж преди,

514
00:31:50,239 --> 00:31:51,640
тогава почти те убих.

515
00:31:51,999 --> 00:31:54,200
Като цяло, дължа ти два живота.

516
00:31:54,400 --> 00:31:56,279
Ако не ти се отплатя, това ме обезпокоява,

517
00:31:56,479 --> 00:31:57,640
и не можем да сме квит.

518
00:31:58,799 --> 00:32:01,160
Няма нужда. Спрете да ме следвате.

519
00:32:06,608 --> 00:32:09,648
Ваше височество, императорския двор
на съдебния контрол върна лицето обратно.

520
00:32:25,920 --> 00:32:26,840
Ваше Височество.

521
00:32:27,039 --> 00:32:27,760
Не мърдай.

522
00:32:27,920 --> 00:32:28,784
Бъдете сигурни.

523
00:32:29,968 --> 00:32:32,440
Няма да умра толкова лесно.

524
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
Изпрати го у дома.

525
00:32:35,319 --> 00:32:36,759
Намерете лекар Гуан, който да го лекува.

526
00:32:37,079 --> 00:32:37,880
- Да!
- Да!

527
00:32:45,759 --> 00:32:47,120
Този предател Джоу Дзин!

528
00:32:50,279 --> 00:32:51,536
Какво ще кажете за имението на принц Ли?

529
00:32:51,840 --> 00:32:53,120
Все още е невъзможно да се разследва?

530
00:32:53,440 --> 00:32:55,360
Доста строго се охранява.

531
00:32:55,360 --> 00:32:56,920
Нашите хора бяха прогонени

532
00:32:56,920 --> 00:32:59,472
от пазачи под претекст
за защита на местопроизшествието.

533
00:33:04,144 --> 00:33:08,144
(Карта на подземните водни пътища на столицата)

534
00:33:13,840 --> 00:33:16,479
(Тази нощ,
когато Негово височество ме изпрати,)

535
00:33:17,120 --> 00:33:18,759
(той ми каза нещо странно.)

536
00:33:19,640 --> 00:33:20,880
"Ако съдбата позволи"

537
00:33:21,680 --> 00:33:23,719
"може да се срещнем отново някой ден."

538
00:33:26,559 --> 00:33:29,559
Ye Li, ти си умен.

539
00:33:30,680 --> 00:33:31,759
Разбери това за мен.

540
00:33:32,920 --> 00:33:36,559
Дали казаното от него показва
че може още да е жив?

541
00:33:50,079 --> 00:33:52,559
Ваше височество, съобщение от принц Динг.

542
00:33:52,559 --> 00:33:54,379
Той каза поради
тежки служебни задължения тази вечер,

543
00:33:54,379 --> 00:33:55,680
той няма да се върне в имението.

544
00:33:56,559 --> 00:33:57,360
разбрах.

545
00:33:58,200 --> 00:33:58,999
да

546
00:34:21,519 --> 00:34:22,320
излезте

547
00:34:27,679 --> 00:34:30,360
Ти ме последва дотук,
няма ли да подадеш ръка?

548
00:34:36,440 --> 00:34:38,559
Не искаш ли да кажеш, че ми дължиш животи?

549
00:34:41,920 --> 00:34:43,920
Искаш ли да ги убия всички?

550
00:34:47,760 --> 00:34:48,559
ела с мен

551
00:34:57,720 --> 00:34:58,960
Влизаме от тук.

552
00:34:59,280 --> 00:35:01,240
За такава височина няма проблем.

553
00:35:01,280 --> 00:35:03,119
Мога да вляза и без това.

554
00:35:04,159 --> 00:35:05,079
трябва ми

555
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
Нито пък ти.

556
00:36:00,320 --> 00:36:01,840
Тук е пълен мрак.

557
00:36:01,920 --> 00:36:03,159
какво търсиш

558
00:36:03,840 --> 00:36:04,639
тишина!

559
00:36:26,320 --> 00:36:30,032
(Ключът към хидравличния механизъм
се крие в оползотворяването на силата на водата)

560
00:36:30,320 --> 00:36:31,728
(за поддържане на баланса.)

561
00:36:32,159 --> 00:36:33,360
Търсите таен проход?

562
00:36:35,360 --> 00:36:36,559
Това е моето нещо.

563
00:36:36,559 --> 00:36:39,280
За скрити механизми или проходи,
най-важното нещо

564
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
е първо да намериш...

565
00:36:43,519 --> 00:36:44,679
Отиди донеси кофа с вода.

566
00:36:45,760 --> 00:36:46,559
вода?

567
00:36:46,880 --> 00:36:48,280
Върви, побързай.

568
00:37:06,440 --> 00:37:07,280
Изсипете го

569
00:37:07,840 --> 00:37:09,479
бавно, с равномерно темпо.

570
00:37:57,519 --> 00:37:58,559
Къде е това място?

571
00:37:59,240 --> 00:38:00,679
Подземните водни пътища на столицата.

572
00:38:00,880 --> 00:38:03,559
Въз основа на записите за контрол на водата
от Министерството на труда,

573
00:38:03,559 --> 00:38:05,360
те бяха построени
по време на предишната династия,

574
00:38:06,119 --> 00:38:07,720
за отводняване на наводненията в столицата,

575
00:38:08,479 --> 00:38:10,280
и да донесе жива вода
в двореца.

576
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
Струваше цяло състояние

577
00:38:12,999 --> 00:38:14,240
и отне десетилетия за завършване.

578
00:38:16,599 --> 00:38:17,400
По този начин.

579
00:38:24,519 --> 00:38:25,960
Тук има няколко пасажа.

580
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
Кое да вземем?

581
00:38:28,440 --> 00:38:29,720
Тук трябва да има имена на места.

582
00:38:29,840 --> 00:38:30,760
Потърсете ги.

583
00:38:39,240 --> 00:38:40,479
(Jvde Tower)
Jvde Tower?

584
00:38:54,576 --> 00:38:57,968
(Dehua Ward)

585
00:39:00,880 --> 00:39:02,360
Подземен канал на югозапад

586
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
(имението на принц Ли)
започва от имението на принц Ли

587
00:39:03,760 --> 00:39:05,679
(Jvde Tower, Wuwei Zhai)
през Jvde Tower, Wuwei Zhai,

588
00:39:05,679 --> 00:39:06,960
направо до транспортния док.

589
00:39:06,960 --> 00:39:07,679
(Транспортен док)

590
00:39:07,679 --> 00:39:09,776
Средният проход
е основният отводнителен канал при наводнения,

591
00:39:10,280 --> 00:39:12,670
(Dehua Ward, Ziyun Ward)
през Dehua Ward, Ziyun Ward,

592
00:39:12,670 --> 00:39:14,159
свързващ се с река Yongding.

593
00:39:17,159 --> 00:39:17,880
Йе Ли.

594
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Този път води до транспортния док.

595
00:39:23,240 --> 00:39:25,840
Входът за вода на Западния пазар
се отклонява от реката.

596
00:39:26,039 --> 00:39:27,880
Той е много населен и трудно се крие.

597
00:39:28,079 --> 00:39:30,679
Преходът към императорския град
е строго охраняван.

598
00:39:31,039 --> 00:39:33,639
Ако искаше
да напусне столицата незабелязано,

599
00:39:34,039 --> 00:39:35,159
той би взел само този пасаж,

600
00:39:35,519 --> 00:39:37,776
главния отводнителен канал срещу наводнения
водещи към покрайнините.

601
00:39:39,360 --> 00:39:40,559
Знам кого търсиш.

602
00:39:42,039 --> 00:39:43,240
Търсите Мо Джингли.

603
00:39:44,679 --> 00:39:45,960
Няма нужда да го криеш от мен.

604
00:39:46,119 --> 00:39:47,360
Разбрах го.

605
00:39:47,760 --> 00:39:49,519
Избухна пожар
в имението на принц Ли,

606
00:39:49,519 --> 00:39:51,519
горящ принц Ли
и няколко негови близки помощници.

607
00:39:51,960 --> 00:39:53,840
Но сега изглежда, че не е умрял.

608
00:39:54,360 --> 00:39:56,920
не е лошо Можеш да разбереш това.

609
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
Това е нищо.

610
00:39:59,360 --> 00:40:01,079
За топ убиец,

611
00:40:01,159 --> 00:40:03,519
разресване на фини улики,

612
00:40:03,840 --> 00:40:05,360
и разкриване на истината,

613
00:40:05,840 --> 00:40:07,840
е основен реквизит.

614
00:40:10,559 --> 00:40:11,559
Бъдете сигурни.

615
00:40:11,880 --> 00:40:13,360
Имам си собствени правила.

616
00:40:14,079 --> 00:40:16,519
Като убиец се придържам
към нерушимото правило,

617
00:40:16,639 --> 00:40:19,559
което е да пази тайни
за работодателите.

618
00:40:21,360 --> 00:40:23,880
Бих преглътнал тази тайна,

619
00:40:24,079 --> 00:40:25,360
никога не разпространявайте дума за това.

620
00:40:27,119 --> 00:40:29,159
Принадлежите ли
към някаква организация на убийци?

621
00:40:29,679 --> 00:40:31,639
Или сте самотен майстор на меча?

622
00:40:33,960 --> 00:40:35,320
Това не мога да ти кажа.

623
00:40:35,960 --> 00:40:37,240
Последният ти опит за живота ми

624
00:40:37,559 --> 00:40:39,960
беше първата ви мисия за убийство,
не беше ли

625
00:40:41,639 --> 00:40:42,519
Как разбрахте?

626
00:40:46,639 --> 00:40:49,079
Изглежда, че споделяме доста връзката.

627
00:40:49,840 --> 00:40:51,599
Е, когато това свърши,

628
00:40:51,639 --> 00:40:53,639
ако имаш нужда от помощ, намери ме.

629
00:40:54,280 --> 00:40:55,760
Като се има предвид нашата връзка,

630
00:40:56,360 --> 00:40:57,639
Мога да ти направя отстъпка.

631
00:41:12,720 --> 00:41:19,600
(желязо)

632
00:41:48,999 --> 00:41:49,639
Бъдете внимателни.

633
00:41:56,320 --> 00:41:56,960
Много хора.

634
00:42:00,920 --> 00:42:01,559
тръгвай!

635
00:42:38,928 --> 00:42:41,712
(Преглед)

636
00:42:42,760 --> 00:42:43,320
Ваше Височество.

637
00:42:44,119 --> 00:42:47,119
Човекът отпред изглежда
да бъда принцеса Динг.

638
00:42:47,199 --> 00:42:50,079
— намеси се принцеса Динг
Дела на Имперския съд за съдебен преглед.

639
00:42:50,079 --> 00:42:53,280
Очакваме проницателната присъда
и от вас двамата, Ваши Величества.

640
00:42:53,440 --> 00:42:54,704
Борихме се с живота си

641
00:42:55,920 --> 00:42:57,960
за да осигурим ситуацията, която имаме днес.

642
00:42:58,280 --> 00:42:59,760
Видяхте ли учителя Джу отново?

643
00:42:59,880 --> 00:43:01,360
Сигурно живее в столицата.

644
00:43:02,999 --> 00:43:05,456
Но съм търсил
всеки ъгъл на града,

645
00:43:06,280 --> 00:43:07,960
и не намери следа от него.

646
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

647
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

648
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

649
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

650
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪Към зова на хоризонта♪

651
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

652
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

653
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

654
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

655
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

656
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

657
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

658
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

659
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

660
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

661
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

662
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

663
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

664
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

665
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Необвързани от форма♪

666
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

667
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Необвързани от форма♪


